Google digitalizará un millón de libros italianos libres de derechos

Un millón de libros italianos serán digitalizados por Google. La compañía de Mountain View y el Ministerio de Cultura italiano han firmado hoy el acuerdo, según informan los medios italianos.

Google digitalizará los libros libres de derechos, que pertenecen a las bibliotecas nacionales de Roma y Florencia, impresos entre 1700 y 1868. La Biblioteca Nacional de Florencia, por ejemplo, pondrá a disposición del público obras científicas del siglo XVIII, y la de Roma digitalizará los escritos de Kepler y Galileo Galilei.

Desde que Google anunció su proyecto de digitalización de libros, autores y editores, las bibliotecas y los gobiernos se han enfrentado a este dilema: resistir o colaborar.

El sueño de la biblioteca universal, disponible en cualquier parte del mundo a cualquier hora del día, se ha enfrentado a la sospecha de monopolio cultural y, para algunos, a la sentencia de muerte de los derechos de autor.

El Ejecutivo italiano, sin embargo, no ha dudado en firmar el primer acuerdo entre la empresa estadounidense y el Gobierno de un país. El resultado es que dentro de unos años un millón de libros en las bibliotecas nacionales de Roma y Florencia estarán disponibles en Google Books.

"La biblioteca universal contada por Borges empieza a convertirse en realidad" , ha manifestado el ministro de Cultura italiano, Sandro Bondi, según recoge l'Espresso. "El acuerdo tiene un alta significación política. Italia se coloca en la vanguardia de este sector, con la certeza de enriquecer considerablemente el patrimonio cultural disponible de forma gratuita en Internet".

El responsable de ventas mundiales de Google, Nikesh Arora, se ha felicitado por el primer acuerdo "con el ministerio de Cultura de un país. Creemos que este proyecto abrirá las puertas a otros en Europa".

El buscador asumirá los gastos de la digitalización de las obras, que estarán disponible en Google Books. Además, suministrará una copia digital de los textos a las bibliotecas nacionales para que puedan ponerlos a disposición de otras plataformas, incluida la biblioteca Europeana.


Digitalización en España

En España, respecto a libros de dominio público, como el caso italiano, hay acuerdos con la Universidad Complutense de Madrid y con la Biblioteca de Catalunya. Ya se han digitalizado más de 100.000 títulos libres de derechos y el objetivo es llegar a centenares de miles.

Respecto a los libros con copyright, según el responsable del proyecto en España, Luis Collado, el buscador tiene acuerdos con un centenar de editoriales tanto institucionales como privadas, grandes y pequeñas.

Fuente: ElPais

Francia propone a Google intercambiar libros digitales

Francia quiere comenzar un intercambio de libros digitales con el gigante de Internet Google, y así resolver una disputa sobre la publicación en Internet del patrimonio literario de la humanidad, según un informe del Gobierno publicado el martes.

El informe, encargado por el ministro francés de Cultura, es la última de una serie de iniciativas políticas para Internet que en ocasiones ha enfrentado al Gobierno contra las empresas privadas, al proponer por ejemplo aplicar impuestos sobre la publicidad online.

Así, el intercambio que propone el texto sería beneficioso para ambas partes, pero a diferencia de otros acuerdos similares no implicaría cláusulas de exclusividad en favor de Google.

"Los libros franceses serían referenciados por Google Books, mientras que la plataforma nacional se beneficiaría de las obras ya digitalizadas de Google, especialmente las proporcionadas por bibliotecas extranjeras", indicó el informe, publicado en la página web del Ministerio.

En una entrevista con el diario Le Monde, el titular de Cultura, Frederic Mitterrand, ensalzó la idea y dijo que si Google no está interesado, Francia podría dirigirse a otros operadores privados.

Muchas bibliotecas de todo el mundo han llegado a acuerdos con Google. Otras están esperando a la resolución de cuestiones legales sobre el uso digital de libros con derechos de autor antes de considerar un trato.

Aunque el informe francés señalaba que el proyecto de la empresa estadounidense ha dado un "impulso decisivo" al sueño de la biblioteca mundial online, criticó los acuerdos existentes como demasiado generosos con la compañía.

"La dimensión de las cláusulas de exclusividad es excesiva", afirmó, citando 20 años como el periodo de referencia en la mayoría de los contratos de Google. "(Esto) puede ir en contra del propósito de las bibliotecas de permitir el acceso".

Francia pretende utilizar parte de un préstamo nacional para fomentar las bibliotecas públicas online como Gallica (http://gallica.bnf.fr/) y Europeana (www.europeana.eu), pero esos sitios sólo ofrecen unos 145.000 y 200.000 libros digitales, respectivamente.

Hasta ahora, Google ha escaneado 10 millones de libros a través de sus acuerdos con bibliotecas. En la Red ofrece extractos en los que se puede realizar búsquedas de los libros con derechos de autor, así como el texto íntegro de las obras cuyos derechos han expirado.

En diciembre, un tribunal francés decidió que este sistema de digitalizar libros y colocar fragmentos en Internet supone una violación de los derechos de autor.

Fuente: Reuters

Tribunal francés falla contra Google por libros

Un tribunal de París determinó el viernes que el gigante estadounidense Google violó la ley de derechos de autor al digitalizar libros y poner extractos en internet, dando así la razón a la querella de editores franceses.

El tribunal falló a favor del grupo La Martiniere, que controla la editorial más erudita de Francia, Editions du Seuil, que había argumentado que los editores y autores salían perdiendo en la última fase de la revolución digital.

El juez ordenó a Google pagar 300.000 euros en concepto de daños e intereses y parar la reproducción digital del material.

La Martiniere y la Asociación de Editores y Autores franceses, SGDL, consideran que el escaneo de libros era un acto de reproducción por el que se debería pagar y había solicitado una multa para la compañía estadounidense de 15 millones de euros.

Acusaron a Google de escanear libros gratuitamente, dejando que los usuarios buscaran el contenido gratis. Eso daba beneficios a los anunciantes pero no compensaba de manera adecuada a los creadores y los editores originales de las obras, dijo el grupo.

"Incluso si no podemos deshacer el proceso de digitalización, esto implica que no pueden usar nada del material digitalizado nunca más", dijo a Reuters Yann Colin, abogado de La Martiniere.

El popular motor de búsqueda anunció que apelará, pero el fallo del viernes entra en vigor directamente hasta que haya otra decisión judicial.

"Creemos que dar a los usuarios online acceso a extractos muy cortos de las obras cumple el derecho de autor", declaró el abogado de Google, Benjamin du Chauffaut. "Los usuarios online franceses serán privados de una gran parte de su herencia literaria", agregó.

Mientras los lectores electrónicos ganan en popularidad y las bibliotecas online se expanden, las compañías y los Gobiernos están dispuestos a aprender de los errores cometidos por la industria de la música y el cine cuando su contenido llegó a Internet.

Google ha escaneado hasta la fecha 10 millones de libros a través de asociaciones con bibliotecas en un ambicioso proyecto para poner la literatura mundial en la Red. El buscador permite localizar extractos de libros protegidos por los derechos de autor y el texto completo de las obras libres.

Fuente: Reuters

Sarkozy se mete con Google en la disputa de los libros

nicolas sarkozy

El presidente francés, Nicolas Sarkozy, dijo el martes que no permitirá que el patrimonio literario de su país se lo lleve una gran empresa americana "amistosa", una velada referencia a Google.

Francia está deseosa de evitar que la literatura en francés sea devorada por los proyectos internacionales de digitalización y pretende crear su propia compañía nacional digital.

"No permitiremos que se nos prive de nuestra herencia para beneficio de una gran empresa, no importa lo amistosa, grande o americana que sea", dijo Sarkozy, sin nombrar a Google.

En una mesa redonda celebrada en el este de Francia, el presidente indicó que la digitalización de libros será uno de los proyectos que financiará un préstamo nacional previsto de miles de millones de euros en 2010.

"No se nos va a privar de lo que generaciones y generaciones han producido en la lengua francesa simplemente porque no fuimos capaces de financiar nuestro propio proyecto de digitalización", agregó.

El mundo editorial es el último sector creativo que se ve sacudido por la revolución digital. Google ha puesto en marcha una enorme biblioteca con libros escaneados y los libros electrónicos son cada vez más populares, mientras los gobiernos intentan seguir el ritmo frenético de los cambios en el sector privado.

El proyecto de Google forma parte de un acuerdo alcanzado con el Sindicato de Autores Estadounidenses y ha sido alabado por ampliar el acceso a los libros, aunque también ha sido criticado por algunos por cuestiones de monopolio, derechos de autor y control de la privacidad.

El primer ministro francés, François Fillon, ordenó el mes pasado la creación de una comisión para estudiar cómo preparar al sector editorial para una reforma, ya que dijo que es necesario evitar el tipo de daños que las descargas ilegales han causado en el mundo del cine y de la música.

En una carta abierta, hizo una lista de posibles estrategias, entre las que estaría escanear el contenido de las bibliotecas europeas. También hacía referencia a aplicar las leyes contra la piratería en Internet en el mundo editorial, pedir a las editoriales que propongan modos de controlar las descargas y desarrollar el mercado de los libros digitales legales.

El Gobierno francés ha propuesto una de las legislaciones más estrictas del mundo contra la piratería en Internet, y en septiembre el Parlamento aprobó una ley que permite a las autoridades desconectar a los usuarios que hagan descargas ilegales.

También ha animado a la Unión Europea a emprender un enorme proyecto de digitalización.

En 2005, Francia y Alemania anunciaron con mucha fanfarria que trabajarían juntos para desarrollar un motor de búsqueda multimedia llamado Quaero ("yo busco" en latín) que muchos vieron como una respuesta directa a Google. El proyecto falló por falta de financiación.